Aron Levitz, head of Wattpad Studios, explains how the storytelling app is creating an entertainment universe powered by data, fandom and teen creativity.