Brands and advertisers are ignoring modern families. Could one solution lie in switching around the creatives and therefore cultural nous at company level?