BioBeats, a digital health company, is using artificial intelligence to improve workplace mental health. Nicola Hemmings, its lead psychologist, explains how.