Netflix was recently accused of tailoring its visuals to the race of its users. Is it clever hyper-personalisation or just plain stereotyping?