With tattoos reaching mainstream status, hotel groups are offering tattoo happy hours, local artist packages and educational inking sessions.