Fuelled by record-breaking levels of hotspot travel, citizens and governments are ready to go head to head with overtourism and protect their cities and sights. What does this mean for the sector at large?