From supporting local designers to connecting with the region’s rich artisanal culture, this tribe of consumers approach luxury with Mexico in mind.